[compiler] Make ref enforcement on by default

Summary:
The change earlier in this stack makes it less safe to have ref enforcement disabled. This diff enables it by default.

ghstack-source-id: d3ab5f1b28b7aed0f0d6d69547bb638a1e326b66
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react/pull/30716