Remove sizebot race condition (#15735)

Sometimes the status of the `build` job is not in the first page of
the `/statuses` endpoint. The combined `/status` endpoint consolidates
the entries, though, so it always appears there.