feat[devtools/extension]: add dark theme for popup (#27330)

## Summary

If the system/browser uses a dark theme, then the extension popup still
remains with a light background. And so that the eyes do not hurt in a
dark room, you need a dark theme.

## How did you test this change?

Make sure the dark theme is enabled on your system/browser.

**Before:**

![Screenshot 2023-09-02 at 22 20
56](https://github.com/facebook/react/assets/19418601/f7166ea7-f562-4d11-8851-be08fa9629a7)

**After:**

![Screenshot 2023-09-02 at 22 21
30](https://github.com/facebook/react/assets/19418601/e51ecd5f-3e71-4193-83ff-a548bce76bd4)