[ci][wip] Attempt to triage issues and infer labels

Just testing this out. For now, this workflow is only a `workflow_dispatch` for testing purposes.