[flags] make enableComponentPerformanceTrack static everywhere (#35629)

Follow-up to https://github.com/facebook/react/pull/34665.

Already gated on `enableProfilerTimer` everywhere, which is only enabled
for `__PROFILE__`, except for Flight should be unified in a future.