[rust-compiler] Separate reason/description in AssertScopeInstructionsWithinScopes

The error was concatenating reason and description into a single string.
Split into separate fields matching the TS CompilerError.invariant structure.