[DevTools] Remove string.replaceAll Call in @reactVersion Pragma Functions (#24584)

`string.replaceAll` doesn't exist in our CircleCI Docker environment. We also don't need it in this case because `semver.satisfies` allows for whitespace when specifying a range. This PR removes the unnecessary call.