feat<Compiler>: consider that the dispatch function from `useReducer` is non-reactive (#29705)

Summary
The dispatch function from useReducer is stable, so it is also non-reactive.

the related PR: #29665
the related comment: #29674 (comment)

I am not sure if the location of the new test file is appropriate😅.

How did you test this change?
Added the specific test compiler/packages/babel-plugin-react-compiler/src/__tests__/fixtures/compiler/useReducer-returned-dispatcher-is-non-reactive.expect.md.