[compiler][rfc] Switch eslint-plugin-react-compiler to single rule for Meta compat

Now that the official way to use React Compiler's linting is via `eslint-plugin-react-hooks` v7, eslint-plugin-react-compiler isn't strictly necessary anymore. However, at Meta our linting setup makes it a bit tedious to use the current eprh setup with lots of rules. Here I'm experimenting with making eslint-plugin-react-compiler just report all issues under one rule, to make it a bit easier to sync internally.

Unclear if we even need to land this or just use it to help figure out the migration.