[ci] Rename temporary build parts

Adds an _ prefix to temporary build parts from parallelization to allow
easier merging in later passes.

ghstack-source-id: 714da85972e138d389224f67601dc7aaa6676e11
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react/pull/30385