[compiler] Fix error description inconsistency

Small fix to make all descriptions consistently printed with a single period at the end.

Ran `grep -rn "description:" packages/babel-plugin-react-compiler/src --include="*.ts" --exclude-dir="__tests__" | grep '\.\s*["\`]'` to find all descriptions ending in a period and manually fixed them.