Upgrade Flow to 0.220.1 (#27680)

Upgrade Flow to latest using
```
yarn add -W flow-bin flow-remove-types hermes-parser hermes-eslint
```

This also updates `createFlowConfigs.js` to get the Flow version from
`package.json` to avoid needing to bump the version there in the future.