[compiler:publish] Specify https for registry

Uses https for the npm registry so the publishing script isn't rejected.
Fixes:

```
Beginning October 4, 2021, all connections to the npm registry - including for package installation - must use TLS 1.2 or higher. You are currently using plaintext http to connect. Please visit the GitHub blog for more information: https://github.blog/2021-08-23-npm-registry-deprecating-tls-1-0-tls-1-1/
```

ghstack-source-id: b247d044ea48f3007cf8bd13445fb7ece0f5b02f
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react/pull/29087