Fix cloneElement using string ref w no owner (#28797)

Fix for an issue introduced in #28473 where cloneElement() with a string
ref fails due to lack of an owner. We should use the current owner in
this case.

---------

Co-authored-by: Rick Hanlon <[email protected]>