Match bundle.name and match upper case entry points (#24346)

Fix matching in the build script.

It's possible to provide a custom bundle name in the case we build deep
imports. We should match those names as a convenience.

The script also calls toLowerCase on requested names but some entries have
upper case now.