Remove Animation priority

There's no advantage to scheduling updates with animation priority
versus scheduling sync work inside requestAnimationCallback. So we can
remove all the animation-specific code. Now there's only one type of
callback.