[bug] Fix component name for Portal and add tests (#32640)

Based off: https://github.com/facebook/react/pull/32499

While looking into `React.lazy` issues for built-ins, I noticed we
already error for `lazy` with build-ins, but we don't have any tests for
`getComponentNameFromType` using all the built-ins. This may be
something we should handle, but for now we should at least have tests.

Here's why: while writing tests, I noticed we check `type` instead of
`$$typeof` for portals:


https://github.com/facebook/react/blob/9cdf8a99edcfd94d7420835ea663edca04237527/packages/react-reconciler/src/ReactPortal.js#L25-L32

This PR adds tests for all the built-ins and fixes the portal bug.

[Commit to
review](https://github.com/facebook/react/pull/32640/commits/e068c167d48d4df01e79db8f13276bb46d7ab439)