Temporarily disable suspending during work loop (#30762)

### Based on

- #30761 
- #30759 

---

`use` has an optimization where in some cases it can suspend the work
loop during the render phase until the data has resolved, rather than
unwind the stack and lose context. However, the current implementation
is not compatible with sibling prerendering. So I've temporarily
disabled it until the sibling prerendering has been refactored. We will
add it back in a later step.