Update name of CI job in sizebot (#15767)

Same as #15714. I moved the artifacts step to a different job, so I
need to update the name in the sizebot script to match.