[compiler] Patch error reporting for blocklisted imports

ghstack-source-id: 614c1e9c04828bfa2da13a6abaeff7ce3e67cb9b
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react/pull/30652