[ci] Cleanup --ci flag

This can be restored back to being a boolean instead of an enum

ghstack-source-id: aca58fb7ea386ee489dd895e028f1aa2fc507193
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react/pull/30508