[mdn] Initial experiment for adding performance tool (#33045)

## Summary
Add a way for the agent to get some data on the performance of react
code

## How did you test this change?
Tested function independently and directly with claude desktop app

---------

Co-authored-by: Sebastian "Sebbie" Silbermann <[email protected]>