Fix outdated maintainers list (#32102)

I made a few mistakes while adding the initial list
---
[//]: # (BEGIN SAPLING FOOTER)
Stack created with [Sapling](https://sapling-scm.com). Best reviewed
with [ReviewStack](https://reviewstack.dev/facebook/react/pull/32102).
* #32103
* __->__ #32102