Remove `callbackId` field from FiberRoot (#19458)

The old expiration times implementation used this field to infer when
the priority of a task had changed at a more granular level than a
Scheduler priority level.

Now that we have the LanePriority type, which is React-specific, we no
longer need the `callbackId` field.