Go through the toString path for booleanish strings and .name property (#26720)

This is consistent with what we used to do but not what we want to do.