fix(eslint-plugin-react-hooks): accepting `as` expressions as deps array (#28189)

## Summary

This PR closes #25844
The original issue talks about `as const`, but seems like it fails for
any `as X` expressions since it adds another nesting level to the AST.

EDIT: Also closes #20162

## How did you test this change?

Added unit tests