Add test gate alias for Offscreen (#24749)

Offscreen is only enabled in the www and experimental channels. Instead
of listing these on every Offscreen test, I added a test gate alias
called `enableOffscreen`. Makes it easier to grep for these, and edit or
remove the channels later.