Fix file path separator compatibility in scripts/babel (#24318)

The problem in scripts\babel\transform-object-assign.js is that file path separator has '/' and '\' between Linux, MacOS and Windows, which causes yarn build error. See https://github.com/facebook/react/issues/24103