Move input valueTracker to DOM nodes (#10208)

* Move input valueTracker to DOM nodes

This moves the storage of the input value tracker to the DOM node
instead of the wrapperState. This makes it easier to support both Stack
and Fiber without out a lot of ugly type casting and logic branches.

related: #10207

* run prettier

* remove instance accepting methods

* rm unused trst method

* address feedback

* fix naming

* fix lint