[compiler] Fixture for function outlining

Fixture demonstrating a case where we can "outline" a function expression.

ghstack-source-id: 836471518f0ff14d16f7b7bbf2e8900660896e97
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react/pull/30329