[compiler] Emit more specific error when making identifiers with reserved words (#34080)

This currently throws an invariant which may be misleading. I checked
the ecma262 spec and used the same list of reserved words in our check.
To err on the side of being conservative, we also error when strict mode
reserved words are used.

DiffTrain build for [52612a7cbdd8e1fee9599478247f78725869ebad](https://github.com/facebook/react/commit/52612a7cbdd8e1fee9599478247f78725869ebad)