[meta] copy ReactAllWarnings.js file (#27811)

I recently added generation of this file in #27786, which builds the
file in CircleCI, but missed actually copying it to the facebook build
on GitHub Actions.

This adds the later.