DevTools: support useEffectEvent and forward-fix experimental prefix support (#32106)

- Adds support for `experimental_useEffectEvent`, now DevTools will be
able to display this hook for inspected element
- Added a use case to DevTools shell, couldn't add case, because we are
using ReactTestRenderer, which has the corresponding flag disabled.
- Forward-fix logic for handling `experimental` prefix that was added in
https://github.com/facebook/react/pull/32088.

![Screenshot 2025-01-16 at 21 24
12](https://github.com/user-attachments/assets/6fb8ff2a-be47-47b5-bbfc-73d3a586657c)