[Compiler] Don't throw calculate in render when there is a global function call in the effect

Summary:
Global function calls can introduce unexpected side effects, for this first iteration we are bailing out the validation when we encounter one.

Local function calls remain