[compiler] ValidateExhaustiveDeps disallows unnecessary non-reactive deps

Just to be consistent, we disallow unnecessary deps even if they're known to be non-reactive.