[compiler] disallow ref access in state initializer, reducer/initializer

Per title, disallow ref access in `useState()` initializer function, `useReducer()` reducer, and `useReducer()` init function.