Add directory details to the package.json of all packages (#14628)

Specifying the directory as part of the `repository` field in a `package.json`
allows third party tools to provide better support when working with monorepos.
For example, it allows them to correctly construct a commit diff for a specific
package.

This format was accepted by npm in https://github.com/npm/rfcs/pull/19.