Audit try/finally around console patching (#31286)

Otherwise if something errors they can be left patched.

[Review without
whitespace](https://github.com/facebook/react/pull/31286/files?w=1)