Update import for babel-code-frame in build script (#25963)

## Summary

Updating import for babel-code-frame to use the official @babel package,
as babel-code-frame is a ghost dependency. This change is necessary to
avoid potential issues and stay up-to-date with the latest version of
@babel/code-frame, which is already declared in our project's
package.json.

## How did you test this change?
yarn test