[ci] Fix incorrect filtering logic for prereleases (#34725)

The workflow was correctly publishing the package(s) specified in
`only`, but due to incorrect logic it would also run the 'Publish all
packages' step.