[compiler] Remove useState argument constraint

Summary:
I missed this conditional messing things up for undefined useState() calls. We should be tracking them.

I also missed a test that expect an error was not throwing.

Test Plan:
Update broken test