fix: add isChildPublicInstance to ReactNativeTypes (#27788)

Follow-up on https://github.com/facebook/react/pull/27783.

React Native is actually using `ReactNativeTypes`, which are synced from
this repo. In order to make `isChildPublicInstance` visible for
renderers inside React Native repository, we need to list it in
`ReactNativeTypes`.

Because of current circular dependency between React Native and React,
it is impossible to actually type it properly:
- Can't import any types in `ReactNativeTypes` from local files, because
it will break React Native, once synced.
- Implementations can't use real types in their definitions, because it
will break these checks:


https://github.com/facebook/react/blob/223db40d5a04dc3311f963f5296675f7f43139e8/packages/react-native-renderer/fabric.js#L12-L13


https://github.com/facebook/react/blob/223db40d5a04dc3311f963f5296675f7f43139e8/packages/react-native-renderer/index.js#L12-L14