Minor Fixes to View Transition Fixture (#32664)

Follow up to #32656.

Remove touchAction from SwipeRecognizer. I was under the wrong
impression that this was only the touch-action applied to this
particular element, but that parents would still win but in fact this
blocks the parent from scrolling in the other direction. By specifying a
fixed direction it also blocked rage-swiping in the other direction
early on.

Disable pointer-events on view-transition so that the scroll can be hit.
This means that touches hit below the items animating above. This allows
swiping to happen again before momentum scroll has finished. Previously
they were ignored. This only works as long as the SwipeRecognizer is
itself not animating. This means you can now rage-swipe in both
directions quickly.