[compiler] Prune dependencies that are only used by useRef or useState

Summary: jmbrown215 recently had an observation that the arguments to useState/useRef are only used when a component renders for the first time, and never afterwards. We can skip more computation that we previously could, with reactive blocks that previously recomputed values when inputs changed now only ever computing them on the first render.

ghstack-source-id: 5d044ef787a7da901c70990f4399aa90c9b96802
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react/pull/29653