Fix ESLint and Prettier configs for React Compiler (#29073)

Fixes the top-level ESLint and Prettier configs to ignore the compiler.
For now the compiler has its own prettier and linting setup with
different versions/configs.