Fix for #18657 (#18663)

* Failing test for #18657

* Remove incorrect priority check

I think this was just poor factoring on my part in #18411. Honestly it
doesn't make much sense to me, but my best guess is that I must have
thought that when `baseTime > currentChildExpirationTime`, the function
would fall through to the
`currentChildExpirationTime < renderExpirationTime` branch below.

Really I think just made an oopsie.

Regardless, this logic is galaxy brainéd. A goal of the Lanes refactor
I'm working on is to make these types of checks -- is there remaining
work in this tree? -- a lot easier to think about. Hopefully.