[compiler] Update react deps (#31585)

```
=> Found "[email protected]"
info Reasons this module exists
   - "_project_#babel-plugin-react-compiler" depends on it
   - Hoisted from "_project_#babel-plugin-react-compiler#react"
   - Hoisted from "_project_#snap#react"
info Disk size without dependencies: "252KB"
info Disk size with unique dependencies: "252KB"
info Disk size with transitive dependencies: "252KB"
info Number of shared dependencies: 0
✨  Done in 0.60s.
```

```
=> Found "[email protected]"
info Reasons this module exists
   - "_project_#babel-plugin-react-compiler" depends on it
   - Hoisted from "_project_#babel-plugin-react-compiler#react-dom"
   - Hoisted from "_project_#snap#react-dom"
info Disk size without dependencies: "8.04MB"
info Disk size with unique dependencies: "8.17MB"
info Disk size with transitive dependencies: "8.17MB"
info Number of shared dependencies: 1
✨  Done in 0.56s.
```
---
[//]: # (BEGIN SAPLING FOOTER)
Stack created with [Sapling](https://sapling-scm.com). Best reviewed
with [ReviewStack](https://reviewstack.dev/facebook/react/pull/31585).
* #31586
* __->__ #31585