[ci] Fix incorrect sha / commit messages in manual Meta builds

ghstack-source-id: 0790b32d293f7b528e458cb4b8718d8c2c422dab
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react/pull/31083