[eprh] Update installation instructions in readme

Small PR to update our readme for eslint-plugin-react-hooks, to better describe what a minimal but complete eslint config would look like.