[ci] Fix maintainer output condition check (#32111)

It appears GH actions treats outputs from workflow_calls to [always be
strings](https://github.com/orgs/community/discussions/9343) so we need
to do an explicit comparison.